Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΩΣ ΔΕΥΤΕΡΗ/ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ

Διαλέγω και διαβάζω. Ποιήματα και πεζά για παιδιά

Ε. Ζήκου-Βάρφη

Ομήρου Οδύσσεια. Συντομευμένη απόδοση για ξενόγλωσσους

Ρ. Καμαριανού-Βασιλείου

ISBN 960-231-076-6

Φιλοδοξία του βιβλίου είναι η νοερή περιπλάνηση των παιδιών μέσα στις σελίδες του να γίνει η απαρχή ενός μεγαλύτερου και βαθύτερου δεσμού με την ελληνική γλώσσα και τον ελληνικό πολιτισμό.

ISBN 960-231-112-6

Το βιβλίο απευθύνεται σε όσους μαθαίνουν την ελληνική ως δεύτερη/ξένη γλώσσα και βρίσκονται σε μέσο ή προχωρημένο επίπεδο γλωσσομάθειας. Στόχος του, εκτός από τη γλωσσική εξάσκηση και τον εμπλουτισμό του λεξιλογίου, είναι να προσφέρει γνώσεις από τη μυθολογία και τον αρχαίο ελληνικό κόσμο και πολιτισμό.

Όταν οι Έλληνες γιορτάζουν...

Ν. Κοκκαλίδου-Ναχμία

Τα ελληνικά για ξενόγλωσσα παιδιά 8-12 χρόνων

Ά. Χατζηπαναγιωτίδη

€ 10, σελ. 160

ISBN 960-231-067-7

Σκοπός της δίγλωσσης αυτής έκδοσης είναι να βοηθήσει τους γονείς και τους δασκάλους στην προσπάθειά τους να κρατήσουν ζωντανή τη σχέση των Ελληνόπουλων του εξωτερικού με την ελληνική γλώσσα και παράδοση.

ISBN 960-231-078-2

Πρώτο βιβλίο μιας σειράς για την εκμάθηση της ελλνικής ως δεύτερης-ξένης γλώσσας. Απευθύνεται σε αρχαρίους και σχεδιάστηκε με μορφή κόμικ ώστε να είναι ιδιαίτερα φιλικό για τις μικρότερες ηλικίες.

Τα ελληνικά για ξενόγλωσσα παιδιά 8-12 χρόνων. Βιβλίο του δασκάλου

Ά. Χατζηπαναγιωτίδη & Α. Τσακαλίδης

Τα ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα, Β' κύκλος. Βιβλίο του μαθητή

Φ. Τζεκάκη & Ά. Χατζηπαναγιωτίδη

ISBN 960-231-062-6

Ένα καλό βοήθημα για αυτόν που θα κληθεί να διδάξει Τα νέα ελληνικά για ξενόγλωσσα παιδιά 8-12 χρόνων. Υποδεικνύει στον δάσκαλο τους τρόπους με τους οποίους μπορεί να δουλέψει, προτείνοντας επίσης εναλλακτικές δυνατότητες και ενθαρρύνοντας την ανάληψη πρωτοβουλιών από μέρους του.

ISBN 960-231-065-0

Το δεύτερο βιβλίο της σειράς για την εκμάθηση της ελληνικής απευθύνεται σε σπουδαστές που έχουν στοιχειώδη γνώση της γλώσσας (πρώτες επικοινωνιακές καταστάσεις συνδυασμένες με απλές γραμματικές και συντακτικές ανάγκες) και θέλουν να ολοκληρώσουν και να συστηματοποιήσουν τις γνώσεις που απέκτησαν από τον πρώτο κύκλο μαθημάτων.

Τα ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα, Β' κύκλος.

Βιβλίο του δασκάλου

Δ. Τάνης

Τα νέα ελληνικά για ξένους

Διδακτικό προσωπικό του Σχολείου Νέας Ελληνικής

ISBN 960-231-077-4

Απευθύνεται στον δάσκαλο που θα κληθεί να διδάξει το βιβλίο Τα ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα, Β΄ κύκλος. Προσφέρει προτάσεις για τη διδασκαλία κάθε ενότητας, προτείνοντας επίσης εναλλακτικές δυνατότητες και ενθαρρύνοντας την ανάληψη πρωτοβουλιών από μέρους του δασκάλου.

ISBN 960-231-037-5

Από τις προηγούμενες εκδόσεις του βιβλίου έμαθαν ελληνικά πολλές χιλιάδες ξενόγλωσσοι, αρκετοί από τους οποίους φοίτησαν στο Σχολείο της Νέας Ελληνικής Γλώσσας του Α.Π.Θ. Η πρόσφατα αναθεωρημένη 4η έκδοση αποτελεί βασικό εγχειρίδιο διδασκαλίας της ελληνικής ως δεύτερης-ξένης γλώσσας. Το βιβλίο συμπληρώνεται με πλήρες λεξιλόγιο μεταφρασμένο στα αγγλικά και στα ρωσικά.

Tα ελληνικά είναι ένα… παιχνίδι. Βιβλίο δασκάλου

Φ. Βαλσαμάκη

κ.ά.

Tα ελληνικά είναι ένα… παιχνίδι. Βιβλίο μαθητή

Φ. Βαλσαμάκη κ.ά.

ISBN 960-231-096-0

Το βιβλίο αποτελεί βοήθημα για αυτόν που διδάσκει Tα ελληνικά είναι ένα... παιχνίδι. Περιέχει οδηγίες για τα παιχνίδια καθώς και το απαραίτητο υλικό για τη διεξαγωγή των ασκήσεων και των δραστηριοτήτων ή των παιχνιδιών.

ISBN 960-231-095-2

Tο βιβλίο αυτό αποτελεί ένα βοηθητικό, συμπληρωματικό και υποστηρικτικό σύγγραμμα στις μεθόδους διδασκαλίας της νέας ελληνικής. Περιέχει ποικιλία ασκήσεων, διάφορες δραστηριότητες, παιχνίδια ρόλων και ποικίλα άλλα γλωσσικά, διδακτικά παιχνίδια.

Τα ελληνικά για προχωρημένους, Γ΄ κύκλος

Ε. Παναγοπούλου & Ά. Χατζηπαναγιωτίδη

Ορίστε!

Ελληνικά για αρχάριους

Φ. Βαλσαμάκη & Δ. Μανάβη

ISBN 960-231-082-0

Το βιβλίο αυτό απευθύνεται σε σπουδαστές (ομογενείς και αλλογενείς) με προχωρημένη ελληνομάθεια. Στόχος του είναι η ανάπτυξη της ικανότητας για κατανόηση και χρήση του σύνθετου και ποικίλου προφορικού και γραπτού νεοελληνικού λόγου, όπως αυτός εμφανίζεται στην καθημερινή ζωή, στα μαζικά μέσα ενημέρωσης αλλά και στην επιστημονική και λογοτεχνική παραγωγή.

ISBN 960-231-105-3

Tο βιβλίο απευθύνεται σε αρχάριους ενήλικους σπουδαστές της ελληνικής γλώσσας. Στόχος του είναι να αποκτήσουν οι σπουδαστές την ικανότητα να ανταποκρίνονται στις βασικές καθημερινές ανάγκες επικοινωνίας, με έμφαση στον προφορικό λόγο, χωρίς να παραμελείται ο γραπτός.

Τα νέα ελληνικά για ξένους. Βιβλίο ασκήσεων

Διδακτικό προσωπικό του Σχολείου Νέας Ελληνικής του Α.Π.Θ.

Μικρή Νεοελληνική Γραμματική. Μεταφράσεις (σε 14 γλώσσες)

Μ.Τριανταφυλλίδης

ISBN 978-960-231-138-7

Το βιβλίο αποτελεί πολύτιμο βοηθητικό, συμπληρωματικό και υποστηρικτικό σύγγραμμα για όλους τους σπουδαστές της νέας ελληνικής όλων των επιπέδων. Σχεδιασμένο ως συμπλήρωμα του βιβλίου Τα νέα ελληνικά για ξένους, εξασκεί τον μαθητή σε μορφολογικά και συντακτικά φαινόμενα της ελληνικής και βοηθά στην εμπέδωση του λεξιλογίου. Περιέχει ασκήσεις διάφορων τύπων (συμπλήρωσης κενών, αντιστοίχισης, επιλογής σωστού ή λάθους, μετασχηματισμού, σταυρόλεξα κ.ά.).

Το Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών, στο πλαίσιο των εκδόσεών του για τη διδασκαλία της νέας ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας, εξέδωσε μια σειρά μεταφράσεων της Μικρής Νεοελληνικής Γραμματικής του Μανόλη Τριανταφυλλίδη σε 14 γλώσσες: αγγλική 2004, αλβανική 1995, βουλγαρική 1996, γαλλική 2006, γερμανική 2002, γεωργιανή 1999, ισπανική 1994, ιταλική 2006, ουκρανική 2003, πολωνική 1997, ρουμανική 1996, ρωσική 1995, σερβική 1995, τουρκική 2002. Ετοιμάζονται οι μεταφράσεις στην αραβική, την εβραϊκή, την ιαπωνική, την καταλανική, την ολλανδική και την πορτογαλική.