Πρώτος τόμος: Ερευνητικά Α'. Μελέτες για τη γλώσσα και τα ιδιώματα
Άπαντα Μ. Τριανταφυλλίδη
1η έκδ. 1963, 1η ανατ. 1986, σελ. κ' + 496 (€ 12), ISBN 960-231-001-4, ISBN (set) 960-231-000-6
Ο πρώτος τόμος των Απάντων περιλαμβάνει δύο βασικές μελέτες: (α) Ξενηλασία ή ισοτέλεια; Μελέτη περί των ξένων λέξεων της νέας ελληνικής, Αθήνα 1905-1907, και (β) Die Lehnwörter der mittelgriechischen Vulgärliteratur, Στρασβούργο, 1909 (διδακτορική διατριβή).