MODERN GREEK AS A SECOND/FOREIGN LANGUAGE

Διαλέγω και διαβάζω. Ποιήματα και πεζά για παιδιά

[I choose and read. Selected poems and prose for childrenpoems and prose for children]

E. Zikou-Varfi

Ομήρου Οδύσσεια. Συντομευμένη απόδοση για ξενόγλωσσους

[Homer’s Odyssey. Αn abridged version for learners]

R. Kamarianou-Vasiliou

ISBN 960-231-076-6

The authors aspire to stimulate children into forging a closer bond with the Greek language and culture by means of an imaginary journey into the book’s pages.

ISBN 960-231-112-6

This book is addressed to intermediate and advanced learners of Modern Greek. Besides offering language practice and vocabulary enrichment, it aims to provide readers with information about Greek mythology and the ancient Greek civilization.

Όταν οι Έλληνες γιορτάζουν...

[When Greeks celebrate...]

Ν. Kokalidou-Nahmia

Τα ελληνικά για ξενόγλωσσα παιδιά 8-12 χρόνων [Modern Greek for 8-12 year old learners]

A. Hatzipanagiotidis

€ 10, pp. 160

ISBN 960-231-067-7

This bilingual edition aims to assist the parents and teachers of Greek children who live abroad in their efforts to keep these children’s relationship to the Greek language and tradition alive.

ISBN 960-231-078-2

Πρώτο βιβλίο μιας σειράς για την εκμάθηση της ελλνικής ως δεύτερης-ξένης γλώσσας. Απευθύνεται σε αρχαρίους και σχεδιάστηκε με μορφή κόμικ ώστε να είναι ιδιαίτερα φιλικό για τις μικρότερες ηλικίες.

Τα ελληνικά για ξενόγλωσσα παιδιά 8-12 χρόνων. Βιβλίο του δασκάλου [Modern Greek for 8-12 year old learners. Teacher’s book]

A. Hatzipanagiotidis & A. Tsakalidis

Τα ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα, Β' κύκλος. Βιβλίο του μαθητή

[Modern Greek as a second language.

Course B. Student’s book]

A. Hatzipanagiotidis & A. Tsakalidis

ISBN 960-231-062-6

This is an excellent reference book for anyone called upon to teach the Modern Greek for 8-12 year old learners coursebook.It recommends methods that teachers can employ, offers teaching alternatives and encourages teacher initiative.

ISBN 960-231-065-0

The second book of the series on the teaching and learning of Modern Greek as a second-foreign language is intended for students who have a basic grasp of the language (elementary speaking and writing skills, rudimentary knowledge of grammar and syntax) and wish to perfect and systematize the knowledge they have acquired during the beginners’ course.

Ταελληνικά ως δεύτερη γλώσσα, Β' κύκλος. Βιβλίο του δασκάλου

[Modern Greek as a second language. Course B. Teacher’s

book]

D. Tanis

Τα νέα ελληνικά για ξένους [Modern Greek for learners]

Teaching staff of the Modern Greek Language School of the A.U.Th.

ISBN 960-231-077-4

The book is intended for teachers who will be called upon to teach the Modern Greek as a second language (Course B) coursebook. It offers suggestions for the teaching of each unit, provides teaching alternatives and encourages teacher initiative

ISBN 960-231-037-5

Thousands of learners of Modern Greek, several of whom attended the Modern Greek Language School at the Aristotle University of Thessaloniki, have benefited from previous editions of this book. The recently revised fourth edition constitutes an essential textbook for the teaching of Modern Greek as a second-foreign language. The book also contains a complete glossary translated into English and Russian.

Tα ελληνικά είναι ένα… παιχνίδι. Βιβλίο δασκάλου [Modern Greek is a... game. Teacher’s book]

F. Valsamaki et al.

Tα ελληνικά είναι ένα… παιχνίδι. Βιβλίο μαθητή [Modern Greek is a... game. Student’s book]

F. Valsamaki et al.

ISBN 960-231-096-0

The book is intended as an aid to anyone teaching the Modern Greek is a... game coursebook. It contains game instructions as well as the material required for the coursebook exercises, activities and games.

ISBN 960-231-095-2

This book is intended as a supplementary aid to the coursebooks used in the teaching of Modern Greek. It contains a wide range of exercises, various activities, including role-playing, and a great many educational language games.

Τα ελληνικά για προχωρημένους, Γ΄ κύκλος [Modern Greek for advanced learners. Course

C]

E. Panagopoulou & A. Hatzipanagiotidis

Ορίστε! Ελληνικά για αρχάριους [There you go! Modern Greek for beginners]

F. Valsamaki & D. Manavi

ISBN 960-231-082-0

This book is intended for advanced students of Modern Greek (both Greek students who live abroad and foreigners). The main objective of the book is to facilitate the development of the capacity to comprehend and use Modern Greek (both spoken and written) in all its complexity and multifariousness evident in everyday life, in the media, and in scientific and literary production.

ISBN 960-231-105-3

The book is aimed at adults who have just begun studying Modern Greek. Its primary aim is to help students acquire the ability to meet basic everyday communicative needs, placing particular emphasis on spoken discourse, without, however, neglecting written discourse.

Τα νέα ελληνικά για ξένους. Βιβλίο ασκήσεων

[Modern Greek for learners. Workbook]

Teaching staff of the Modern Greek Language School of the A.U.Th.

Μικρή Νεοελληνική Γραμματική [Concise Modern Greek Grammar]. Translated into 14 languages

M. Triandaphyllidis

ISBN 978-960-231-138-7

This book is an invaluable learning aid intended for all students of Modern Greek, whether beginner or more advanced. Designed as a supplement to the Modern Greek for learners coursebook, it helps the student practice various morphological and syntactic phenomena of Modern Greek and facilitates the consolidation of vocabulary. The book contains a variety of exercises such as gap filling, matching, true or false exercises, transformations, crosswords, and others.

As part of its series on the teaching of Modern Greek as a second language, the Institute of Modern Greek Studies has published a number of translations of M. Triandaphyllidis’ Concise Modern Greek Grammar into the following languages: English 2004, Albanian 1995, Bulgarian 1996, French 2006, German 2002, Georgian 1999, Spanish 1994, Italian 2006, Ukrainian 2003, Polish 1997, Romanian 1996, Russian 1995, Serbian 1995, Turkish 2002.

The translations into Arabic, Hebrew, Japanese, Catalan, Dutch and Portuguese are currently being prepared.