Πλάτων, Πρωταγόρας

O πλατωνικός αυτός διάλογος είναι κείμενο φιλοσοφικού στοχασμού, και ταυτόχρονα μια εξαίρετη λογοτεχνική δημιουργία. Ως φιλοσοφικό κείμενο, θέτει στη συζήτηση το θέμα της αγωγής και ασκεί κριτική στη διδασκαλία των σοφιστών και στις μεθόδους που χρησιμοποιούσαν για την αναζήτηση της αλήθειας. Εξετάζει επίσης το βασικό θέμα της πλατωνικής φιλοσοφίας, τον ορισμό της ουσίας του αγαθού, της αρετής. Ως λογοτεχνική δημιουργία, αποτελεί ένα αξεπέραστο κείμενο. Ο μεταφραστής, όπως σημειώνει ο ίδιος, θέλησε να δώσει την ερμηνευτική προσέγγιση κλασικού φιλολόγου και όχι φιλοσόφου, προπαθώντας να μεταφέρει τον αξεπέραστο πλατωνικό λόγο στη δημοτική, για να δώσει στον Νεοέλληνα τη δυνατότητα να απολαύσει το κείμενο. Το βιβλίο περιέχει το αρχαίο κείμενο και τη μετάφραση αντικριστά, εκτενή εισαγωγή, ερμηνευτικά σχόλια και πίνακα προσώπων και τόπων με κατατοπιστικές πληροφορίες. Ο Ηλίας Σπυρόπουλος είναι κλασικός φιλόλογος.