Published in Collected works 8
The 8th volume of M. Triandaphyllidis' Collected works, entitled "Διάφορα", comprises seventy six articles and notes.
68. «Το έργο του Ομίλου»
Collected works 8, 3-10
[Δελτίο Eκπαιδευτικού Oμίλου 5 (1915) pp. 1-10.]
69. «Δέκα χρόνια (Απολογισμός για την εργασία του Ομίλου. Ομιλία που έγινε στις 5 Φεβρ. 1921)»
Collected works 8, 11-29
[Δελτίο Εκπαιδευτικού Ομίλου 9 (1921) pp. 5-26.]
70. Τι περιμένομε από σας. Χαιρετισμός στους νέους του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης
Collected works 8, 30-43
[Thessaloniki 1927, 28 pp.]
71. Χαιρετισμός στους νέους του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης
Collected works 8, 44-64
[Thessaloniki 1928, 36 pp.]
72. Έλληνες της Αμερικής. Μια ομιλία
Collected works 8, 65-144
[Athens 1952, 96 pp.]
73. «Χιονοχώρι»
Collected works 8, 147-151
[«Ακρόπολις», Febr. 10th, 1906.]
74. «Καστράκι»
Collected works 8, 151-152
[«Θάρρος», Trikala, Jun. 11th, 1909.]
75. «Διδαχτικά βιβλία του Βηλαρά ανέκδοτα»
Collected works 8, 152-157
[Δελτίο Εκπαιδευτικού Ομίλου 3 (1913) pp. 264-268.]
76. «Δημοτικισμός και σοσιαλισμός»
Collected works 8, 157-158
[Δελτίο Εκπαιδευτικού Ομίλου 3 (1913) pp. 291-292.]
77. «Ο Goethe και οι διάλεχτοι»
Collected works 8, 158-159
[Δελτίο Εκπαιδευτικού Ομίλου 3 (1913) pp. 292-293.]
78. «Ο Λούθηρος και τα γερμανικά»
Collected works 8, 159-160
[Δελτίο Εκπαιδευτικού Ομίλου 3 (1913) p. 293.]
79. «Η απλοποίηση της ορθογραφίας στην Αγγλία»
Collected works 8, 160-161
[Δελτίο Εκπαιδευτικού Ομίλου 3 (1913) pp. 293-294.]
80. «Η γλώσσα που θέσπισε το Σύνταγμα»
Collected works 8, 161-165
[Δελτίο Εκπαιδευτικού Ομίλου 3 (1913) pp. 295-298. (Sign. Κ. Κ.)]
81. «Συμβολές στην ιστορία του δημοτικισμού»
Collected works 8, 165-166
[Δελτίο Eκπαιδευτικού Oμίλου 5 (1915) pp. 232-233.]
82. «Από τα ψυχολογικά της καθαρεύουσας»
Collected works 8, 166-172
[Δελτίο Eκπαιδευτικού Oμίλου 5 (1915) pp. 238-245.]
83. «Ο Χαρίλαος Τρικούπης για το γλωσσικό ζήτημα»
Collected works 8, 172-177
[Δελτίο Eκπαιδευτικού Oμίλου 5 (1915) pp. 246-252.]
84. «Νίκη»
Collected works 8, 177-181
[Δελτίο Eκπαιδευτικού Oμίλου 6 (1916) pp. 1-5.]
85. «Προς την εκπαιδευτικήν αναγέννησιν»
Collected works 8, 181-186
[Νέα Ελλάς Jul. 24th, 26th, 27th 1917. (Sign. Teacher)]
86. «Χαιρετισμός»
Collected works 8, 186-189
[Δελτίο Eκπαιδευτικού Oμίλου 8 (1920) pp. 156-159 and Εκπαιδευτικός Ερευνητής 3 (1919) n. 38, pp. 3-4]
87. «Επί του Εκπαιδευτικού. (Απάντηση στον Ε. Κουλουμβάκη για τη γλώσσα των Νεοελληνικών αναγνωσμάτων)»
Collected works 8, 190-192
[«Εμπρός» Aug. 21st, 1925. «Ελεύθερον Βήμα» Aug. 21st, 1925.]
88. «Το γλωσσικό ζήτημα στη Γαλλία στο ΙΣΤ΄ αιώνα»
Collected works 8, 192-195
[Φοιτητική Συντροφιά 1 (1925) n. 3, pp. 5-6.]
89. «Διγλωσσία»
Collected works 8, 195-199
[Φοιτητική Συντροφιά 1 (1925) n. 4, pp. 4-5.]
90. «Φυγομαχία»
Collected works 8, 200-203
[«Διδασκαλικόν Βήμα» March 14th, 1926. (Sign. Ι. G.)]
91. «Η μέχρι τούδε λειτουργία και αι ανάγκαι του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης»
Collected works 8, 203-210
[(Interview). «Ελεύθερον Βήμα» Jan. 12th, 1927.]
92. «Γράμμα στο Ν. Ποριώτη. (Για την ορθογραφία των αναγνωστικών του 1917)»
Collected works 8, 210-212
[Θυμέλη 1 (1933) n. 3-4, p. 210.]
93. «Προσφώνηση κατά τον εορτασμό των εκατόχρονων του Αδ. Κοραή στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης»
Collected works 8, 212-213
[In Ch. Charitonidis, Λόγος εις Aδαμάντιον Κοραήν. Πανηγυρικός, April 4th, 1933. Thessaloniki 1933.]
94. «Προς γραμματική ενοποίηση;»
Collected works 8, 214-216
[Νεοελληνικά Γράμματα, Per. B (1937), March 6th, 1937, p. 2.]
95. «Ψυχάρης»
Collected works 8, 216-217
[Νεοελληνικά Γράμματα, Per. B (1938), Aug. 13th, 1938, p. 9.]
96. «Επικήδειος στον Ελισαίο Γιαννίδη»
Collected works 8, 217-218
[Νέα Εστία 31 (1942) p. 182.]
97. «Οδηγίες για το μεταχείρισμα της δημοτικής στην πεζογραφία»
Collected works 8, 218-222
[Abstract, Jun. 25th, 1942. Χωροταξία, Δελτίον Κύκλου Τεχνικών 32, 1942.]
98. «Η Νεοελληνική Γραμματική και οι νέοι»
Collected works 8, 222-226
[Πειραϊκά Γράμματα 2 (1942) pp. 299-301.]
99. «Για τη γλώσσα. (Απάντηση στον κ. Αιμ. Χαρμούζιο)»
Collected works 8, 226-231
[Νέα Εστία 33 (1943) pp. 633-636.]
100. «Σαν πρόλογος»
Collected works 8, 231-232
[Χρονικά του Πόντου 1 (1943) p. 6.]
101. «Τι επιζητούμε»
Collected works 8, 232-233
[Χρονικά του Πόντου 1 (1943) p. 22.]
102. «Πώς είδα το Λουκόπουλο»
Collected works 8, 233-235
[Ελεύθερα Γράμματα, Jan. 15th, 1947, p. 24.]
103. «Μια απάντηση. (Σε γράμμα του καθηγητή Β. Φάβη)»
Collected works 8, 235-237
[(Letter to B. Favis). Νεοελληνική Παιδεία 4 (1949) p. 99.]
104. «Καρτεσιανά»
Collected works 8, 238
[(Letter). Νέα Εστία 45 (1949) p. 451. (Sign. D. Fr., Student of Philology)]
105. «Ελισαίος Γιανίδης, Γλώσσα και Ζωή. Αναλυτική μελέτη του γλωσσικού ζητήματος. Έκδοση του Αδερφάτου της εθνικής γλώσσας. Αθήνα 1908, 158 σελ.»
Collected works 8, 241-242
[(Review). Λαός, Poli, Nov. 23rd, 1908 n. 2, p. 6 (Sign. Ibykos). (Republished as forword of Γλώσσα και Ζωή, 2nd ed. 1910)]
106. «Τζαρτζάνου Α., Περί της συγχρόνου Θεσσαλικής διαλέκτου»
Collected works 8, 242-243
[(Review). Λαογραφία 2 (1910) pp. 246–247.]
107. «Ετυμολογικόν Λεξικόν της Κουτσοβλαχικής γλώσσης υπό Κ. Νικολαΐδου, εν Αθήναις 1909, μζ´ + 598 σελ.»
Collected works 8, 243-244
[(Review). Λαογραφία 2 (1910) pp. 246–247.]
108. «H εκπαιδευτική ανόρθωσις. Άρθρα του κ. Δ. Γληνού»
Collected works 8, 244-249
[Νέα Ελλάς March 18th, 19th, 20th, 27th, 29th, 30th and 31st, 1914. (Critical note). Δελτίο Εκπαιδευτικού Ομίλου 4 (1914) pp. 301-304. (Sign. Κ. Κ.)]
109. «E. Schwyzer, Genealogische und kulturelle Sprachverwandtschaft. (Απόσπασμα από την Επετηρίδα του Πανεπιστημίου της Ζυρίχης), Ζυρίχη 1914, 14 σελ.»
Collected works 8, 250-251
[(Review). Δελτίο Εκπαιδευτικού Ομίλου 4 (1914) pp. 313-314.]
110. «Α. Thumb, Grammatik der neugriechischen Volkssprache. Βερολίνο – Λιψία 1915 (Sammlung Göschen, 765) 119 σελ.»
Collected works 8, 251-255
[(Review). Λαογραφία 5 (1915) pp. 435-439. (Offprint 1915)]
111. «Καρόλου Δίκενς, "Τα Κάλαντα", Χριστουγεννιάτικο διήγημα, μετάφραση από το αγγλικόν Όλγας Κ. Βελλίνη. Βιβλιοθήκη του Λυκείου των Ελληνίδων. Αρ. 1. (1915), 98 σελ.»
Collected works 8, 255-258
[(Review). Δελτίο Eκπαιδευτικού Oμίλου 5 (1915) pp. 117-119.]
112. «Χατζιδάκι Ν., Εισαγωγή εις την αναλυτικήν θεωρίαν των επιφανειών. Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη, 1 (1913) 112 σελ.»
Collected works 8, 258-260
[(Review). Δελτίο Eκπαιδευτικού Oμίλου 5 (1915) pp. 119-121.]
113. «Ελισαίου Γιανίδη, Γλώσσα και Ζωή. Αναλυτική μελέτη του γλωσσικού ζητήματος, 3η έκδ., του Προοδευτικού Κέντρου της Πόλης. Αθήνα 1914»
Collected works 8, 260-262
[(Review). Δελτίο Eκπαιδευτικού Oμίλου (1915) pp. 121-122.]
114. «Π. Βλαστού, Γραμματική της Δημοτικής, Αθήνα 1914, 182 σελ. Α. Thumb, Grammatik der neugriechischen Volkssprache. Συλλογή Göschen. Βερολίνο – Λιψία 1915, 118 σελ.»
Collected works 8, 262-267
[(Reviews). Δελτίο Eκπαιδευτικού Oμίλου 5 (1915) pp. 280-284.]
115. «R. M. Dawkins, Modern Greek in Asia Minor, a study of the dialekts of Silli, Cappadocia and Pharasa with grammar, texts, translations and glossary, με ένα κεφάλαιο για το περιεχόμενο των λαϊκών παραμυθιών από τον W. R. Halliday. Κέμπριτς 1916, 16 + 695 σελ. με εννέα εικόνες και δύο γεωγραφικούς χάρτες»
Collected works 8, 267-273
[(Review). Δελτίο Eκπαιδευτικού Oμίλου 5 (1915) pp. 284-289.]
116. «Γ. Χατζιδάκι, Σύντομος ιστορία της ελληνικής γλώσσης, μεθ’ ενός γεωγραφικού χάρτου. Υπό την προστασίαν της Α. Μ. της Βασιλίσσης. Σύλλογος προς διάδοσιν ωφελίμων βιβλίων. Βιβλιοπωλείον Σιδέρη. Αθήνα 1915, 144 σελ.»
Collected works 8, 273-278
[(Review). Δελτίο Eκπαιδευτικού Oμίλου 5 (1915) pp. 289-292.]
117. «Λέκα Αρβανίτη μαλλιαρού, Κούφια καρύδια. Λίβερπουλ 1915, 559 σελ.»
Collected works 8, 278-283
[(Review). Δελτίο Eκπαιδευτικού Oμίλου 5 (1915) pp. 293-297.]
118. «Π. Παπαγεωργίου, H πατάτα. Βιβλιοθήκη του Γεωργού αρ. 1. Βασιλική γεωργική εταιρία. Αθήνα 1916, 22 σελ. Ν. Περόγλου, Η φυστικιά. Βιβλιοθήκη του Γεωργού αρ. 2. Βασιλική γεωργική εταιρία. Αθήνα 1916, 20 σελ. Π. Νιρβάνα, Το δάσος. Εκδόσεις Φιλοδασικής Ενώσεως, υπό την προεδρίαν της Βασιλίσσης, αρ. 2. Αθήνα, Εθνικό Τυπογραφείο 1916, 11 σελ.»
[(Reviews). Δελτίο Eκπαιδευτικού Oμίλου 5 (1915) pp. 297-301.]
119. «H. Pernot, Grammaire de grec moderne, (Langue parlée). Παρίσι 1917, 3η έκδ. 300 σελ. Collection de manuels pour l’étude du grec moderne.»
Collected works 8, 289-292
[(Review). Δελτίο Eκπαιδευτικού Oμίλου 6 (1916) pp. 204-206.]
120. «Η γραμματική διδασκαλία των τριών πρώτων τάξεων του δημοτικού σχολείου. Δελτίον Υπουργείου Εκκλησιαστικών και Δημοσίας Εκπαιδεύσεως, παράρτημα αρ. 3 (1919) 32 σελ. Η γλωσσική διδασκαλία της τετάρτης τάξεως του δημοτικού σχολείου. Δελτίον Υπουργείου Εκκλησιαστικών και Δημ. Εκπαιδ., παράρτημα αρ. 5 (1920) 38 σελ.»
Collected works 8, 292-298
[(Notes). Δελτίο Εκπαιδευτικού Ομίλου 9 (1921) pp. 109-113.]
121. «Β. Σταματέλου, Η γλωσσοεκπαιδευτική μεταρρύθμιση και η γραμματική της κοινής δημοτικής. Πάτρα 1920, 96 σελ.»
Collected works 8, 298-299
[(Review). Δελτίο Εκπαιδευτικού Ομίλου 9 (1921) pp. 113-114.]
122. «Δ. Κοντογιάννη, Συλλογή δημοτικών παραδόσεων. 1920, 96 σελ.»
Collected works 8, 299
[(Review). Δελτίο Εκπαιδευτικού Ομίλου 9 (1921) p. 114.]
123. «Αθ. Μπούτουρα, Επισκόπησις της ιστορίας του γλωσσικού ζητήματος και κριτική επί των σχετικών γνωμών. Απόσπασμα εκ της ιστορικής γραμματικής της νεοελληνικής. Δελτίον Υπουργείου Εκκλησιαστικών και Δημοσίας Εκπαιδεύσεως. Παράρτημα αρ. 2 (1919) 51 σελ.»
Collected works 8, 299-301
[(Review). Δελτίο Εκπαιδευτικού Ομίλου 9 (1921) pp. 120-121.]
124. «Κ. Φλώρη, Ο Ψυχάρης και το έργο του. Έκδοση Δημοτικιστικής Ομάδας, αρ. 1, Κάιρο 1916, 31 σελ. Για τη γλώσσα μας. Έκδοση Δημοτικιστικής Ομάδας, αρ. 2, Κάιρο 1917»
Collected works 8, 301
[(Review). Δελτίο Εκπαιδευτικού Ομίλου 9 (1921) pp. 121-122.]
125. «Κ. Aμάντου, Το γλωσσικόν ζήτημα. Aνατύπωσις εκ της «Ανθρωπότητος» 2 (1920) 21 σελ.»
Collected works 8, 301-303
[(Review). Δελτίο Εκπαιδευτικού Ομίλου 9 (1921) pp. 122-123.]
126. «Μ. Φιλήντα, Η ορθογραφία μας. "Ανθρωπότης" 1 (1919-1920) αρ. 5, 2 (1920) 21 σελ.»
Collected works 8, 303-304
[(Review). Δελτίο Εκπαιδευτικού Ομίλου 9 (1921) pp. 122-123.]
127. «Aug. Heisenberg, Dialekte und Umgangssprache in Neugriechischen. Festrede gehalten in der öffentlichen Sitzung der K. Akademie der Wissenschaften zur Feier des 1597. Stiftungstages am 29 Mai 1918. Μόναχο 1918, 70 σελ. 1 (1919-1920) αρ. 5, 2 (1920) 21 σελ.»
Collected works 8, 304-307
[(Review). Δελτίο Εκπαιδευτικού Ομίλου 9 (1921) pp. 127-129.]
128. «Σ. Βίου, Χιακά γλωσσικά. Πραγματεία βραβευθείσα εν τω γλωσσικώ διαγωνισμώ του 1918. Χίος 1920, 114 σελ. 1 (1919-1920) αρ. 5, 2 (1920) 21 σελ.»
Collected works 8, 307-308
[(Review). Δελτίο Εκπαιδευτικού Ομίλου 9 (1921) pp. 129-130.]
129. «Αθ. Μπούτουρα, Ιστορία του ζητήματος της προφοράς της ελληνικής γλώσσης και των σχετικών αγώνων των φιλολόγων. Ανατύπωσις εκ του πανηγυρικού τόμου επί τη εβδομηκονταετηρίδι της Ριζαρείου Εκκλησιαστικής Σχολής, 1920, 17 σελ.»
Collected works 8, 308-309
[(Review). Δελτίο Εκπαιδευτικού Ομίλου 9 (1921) p. 130.]
130. «L. Roussel, Η γλωσσική διδασκαλία στα δημοτικά σχολεία. «Αδελφοσύνη» 5 (1921) σελ. 77-84»
Collected works 8, 309
[(Review). Δελτίο Εκπαιδευτικού Ομίλου 9 (1921) p. 323.]
131. «L. Roussel, Les réformes dans l’enseignement primaire grec. Στο Les Annales franco-helléniques 3 (1920) αρ. 93, σελ. 5-9»
Collected works 8, 309
[(Review). Δελτίο Εκπαιδευτικού Ομίλου 9 (1921) p. 323.]
132. «P. Kretschmer, Neugriechische Märchen, στη σειρά Märchen der Weltliteratur. Ιένα 1919, 343 σελ.»
Collected works 8, 310
[(Review). Δελτίο Εκπαιδευτικού Ομίλου 9 (1921) p. 336.]
133. «Ευδ. Αθανασούλα, Γύρω-γύρω όλοι»
Collected works 8, 310-311
[(Review of Γύρω-γύρω όλοι, λαϊκά παιχνίδια και τραγούδια για πολύ μικρά παιδιά. Διαλεγμένα από την Ευδ. Αθανασούλα, εικονογραφημένα από τη Λύδια Μπορζέκ). «Ελεύθερον Βήμα», Sept. 18th, 1927. Also in «Μακεδονία», Thessaloniki, Dec. 5th, 1927.]
134. «Θ. Βοσταντζόγλου, Αντιλεξικόν ή θησαυρός ελληνικών λέξεων και φράσεων διατεταγμένων κατά λογικήν σειράν. 1949, 1066 σελ.»
Collected works 8, 311-316
[(Review). Νεοελληνική Παιδεία 4 (1949) pp. 228-230.]
135. «Υπόμνημα προς την Φιλοσοφικήν Σχολήν του Πανεπιστημίου Αθηνών»
Collected works 8, 319-335
[Ms. 1924, 25 pp.]
136. Επιστήμη και ήθος. Προς τη Φιλοσοφική Σχολή και το κοινόν των επιστημόνων. Με ένα Επίμετρο προς τη Φιλοσοφική Σχολή
Collected works 8, 336-431
[1924, 104 pp.]
137. «Προλεγόμενα στη Νεοελληνική Γραμματική (της Δημοτικής)»
Collected works 8, 432-445
[Νεοελληνική Γραμματική (της Δημοτικής), Athens 1941, pp. ιε΄-λα΄.]
138. «Νέος θησαυρός της ελληνικής γλώσσης υπό Δρ. Καρόλου Κρούμβαχερ»
Collected works 8, 449-465
[(Translation). «Νέα Ημέρα», Trieste 3/16 and 10/23 Jan. 1909.]
139. «Ο Άθως, το Άγιον Όρος. Από μια λησμονημένη περιγραφή του Ι. Φαλμεράυερ»
Collected works 8, 466-469
[(Translation). «Μακεδονία», Thessaloniki, Dec. 4th, 1927.]
140. «Η ατομιστική ψυχολογία»
Collected works 8, 470-474
[Νέα Εστία 5 (1929) pp. 52-55.]
141. «Από την "Εισαγωγή στη χαρακτηριολογία" του Φρ. Künkel»
Collected works 8, 475-511
[(Translation). Νέα Εστία 5 (1929) pp. 94-100, 262-266, 296-299, 335-338, 458-461.]
143. «Μια ανεύθυνη προκήρυξη του Υπουργείου»
Collected works 8, 514-517
[«Το Βήμα», Aug. 5th, 1953, p. 3.]